Seo Eun Ha
- Hé. - Oui.
Prenez ses empreintes digitales pour vérifier.
D'accord. Donnez-moi votre main s'il vous plaît.
Non.
- Excusez-moi. - Pourquoi faites-vous ça ?
Non, donnez-moi votre main.
Pourquoi faites-vous ça ? Donnez-moi votre main !
Pourquoi faites-vous ça ?
Desserrez votre poing !
Ouvrez votre main !
Quel est le problème avec vous ?
- Lâchez - Pourquoi continuez-vous de faire ça ?
- Ouvrez votre main ! - Enlevez vos mains d'elle !
Min Woo.
C'est ma femme. Je vais l'emmener.
Partez seule, si y aller ensemble est un problème.
En retour, dîtes-moi ce qu'il se passe.
Quand le moment où vous pourrez le dire viendra.
Ne le fais pas Ji Hyeok ! S'il te plaît !
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des prétendants sur Viki
Je te dis que nous ne pouvons pas le faire ici !
Nous l’emmènerons d'abord à la montagne.
Injecte-lui ça
C'est très simple ! Ta dette sera remboursée d'un seul coup.
Nous l'emmènerons d'abord à la montagne et nous l'enterrerons là-bas.
Donc ne t'inquiète pas de ça et prépare le solde, d'accord ?
Mais Président, pour nous demande t-il de tuer Ji Hyeok tout d'un coup ?
Hé voyou ! Depuis quand nous demandons "Pourquoi" quand nous faisons un travail ?
Tu le fais juste si tu as reçu de l'argent pour le faire !
Mais je m'habituais à lui.
Habituer, mes fesses !
Ji Hyeok.
Pourquoi êtes-vous venus ici ?
Nous sommes venus parce que nous étions inquiets. As-tu fini le travail correctement ?
Pourquoi n'y a t-il pas de réponse !
Je ne peux pas le faire.
Non, je ne le ferai pas, ce genre de boulot.
Quoi !
J'ai compris. J'ai compris, alors monte. Nous parlerons sur le chemin, hein ?
Où va-t-on ?
Nous devons sortir de cette zone, voyou !
Qu'est-ce que tu fais ? Monte !
Monte, parlons pendant que nous bougeons.
Non, Ji Hyeok !
Enfuis-toi, vite !
Ce...!
Hé ! Ce... !
Attrape-les !
Hé !
Attrape-les !
Qu'est-ce que tu fais ici ? Tu n'as toujours pas retrouvé la raison ?
Et toi, Noona ? Qu'est-ce que tu fais maintenant, Noona ?
As-tu... mangé ?
Ça a été dur pour toi, n'est-ce pas ?
Je pensais que tu étais morte.
J'ai dit que je pensais que tu étais morte !
Désolée, je suis désolée. Noona est désolée.
Maman est
très malade.
Qu'est-ce que tu voulais demander ?
Plus que de la curiosité, il y a quelque chose que je veux confirmer.
Noona, tu veux briser mon mariage, n'est-ce pas ?
Tu étais contre avant même le mariage.
Parce que tu pensais que j'en profiterais en me mariant avec Seo Eun Ha et que j'hériterais de la compagnie.
Ce n'est pas ça.
Je n'ai pas d'intérêt dans l'entreprise.
Alors pourquoi m'as-tu donné le stylo plume ?
Ce stylo plume à été offert par ton mari à Seo Eun Ha.
Espérais-tu que Seo Eun Ha et moi nous nous disputerions à cause d'un malentendu que tu as crée ?
As-tu confiance en ta femme ?
J'ai confiance en elle.
Pourquoi ?
Je peux le dire à ses yeux.
Min Woo !
Je n'ai pas d’intérêt dans ton mariage.
Je m'en fiche qu'il se brise ou non.
Cependant, si ta femme affecte mon mariage, je ne resterai pas sans bouger.
Tu le sais aussi.
La relation entre Seok Hoon et ma belle-sœur n'est pas que beaux-parents.
Et tu vas toujours la croire bêtement ?
Il y un phénomène qui s'appelle Nunbucheo
Si tu regardes calmement les yeux de ton adversaire, tu verras ton propre visage en eux.
C'est ce que nous appelons Nunbucheo.
Et donc ?
Peu importe combien tu es proche,
si l'autre personne évite de te regarder dans les yeux, tu ne peux pas voir le reflet.
Noona, as-tu déjà vu Nunbucheo dans les yeux de ton mari ?
Bien s-
J'ai vu Nunbucheo dans les yeux de Seo Eun Ha.
Alors, je la crois.
Pour l'instant, prends cet argent et va le cacher quelque part. Nonna va s'occuper de tout.
Tout a mieux marché de toute façon. Tout ce temps, j'ai essayé de trouver un moyen d'envoyer de l'argent à la maison.
Ne t'inquiète pas ! J'obtiendrai de l'argent d'une façon ou d'une autre.
Tu es devenue folle, Noona !
Tu es folle. Pars immédiatement et rentre à la maison.
Ne sais-tu pas que maman et papa passaient un moment difficile parce qu'ils pensaient que tu étais morte ?
Je ne peux pas arrêter ici.
Ça a tourné de cette façon.
Qu'est-ce que tu fais ? C'est de l'argent ! De l'argent !
Pourquoi penses-tu que je sois allée si loin ? Pourquoi ?
Tu ne vas pas à dormir ?
Je suis sur le point.
Seok Hoon !
Si l'autre personne évite de te regarder dans les yeux, tu ne peux pas voir le Nunbucheo.
As-tu jamais vu Nunbucheo dans les yeux de Seok Hoon ?
Oui, je t'aime aussi.
Épisode 9 Nunbucheo
Vous ne pouvez jamais être heureux en portant un masque.
Vous ne pouvez pas survivre si vous ne portez pas un masque.
Vous êtes-vous bien occupée de votre affaire ?
Seo Eun Ha !
Je vais aller me laver.
Est-ce que vous allez bien ?
Vous avez dit que vous voulez que notre relation soit une aide de l'un envers l'autre plutôt que nous utiliser.
Et que vivre comme ça serait moins difficile.
Vous ne pouvez pas m'aider, Min Woo !
Nous ne pouvons pas aider l'autre.
Saviez-vous à propos de la maladie de ma mère ?
Je vous ai dit qu'elle est dans un état critique.
À propos de mon frère, aussi ?
Je sais que votre frère se cache dans la chambre 307 du Pearl Motel de Mangwon-dong.
J'ai entendu que quelqu'un a essayé de le tuer.
C'est votre frère bien-aimé et vous ne pouvez pas le laisser continuer à vivre dans la clandestinité.
Comment pourrais-je vous aider ?
Si vous êtes tombée dans les sables mouvants,
alors ne luttez et tendez votre main pour demander de l'aide.
Non pas à Min Woo mais à moi.
Si quelque chose arrive à mon frère,
je ne vais pas rester sans rien faire. Jamais !
Que quelque chose arrive à votre frère ou pas,
c'est à vous de choisir.
Qu'est-ce que vous voulez ?
Beau-frère !
Min Woo n'est pas qualifié pour ce poste. Vous le savez aussi.
Traînez-le vers le bas, alors votre frère sera en sécurité.
Pensez-vous que je puisse le faire ?
Oui, vous le traînerez vers le bas vous-même.
En trois jours.
Alors que gagnerai-je ?
Y a-t-il quelque chose que vous voulez ?
Faites en sorte que je puisse vivre comme Seo Eun Ha.
Pas comme Byeon Ji Sook, mais vivre comme Seo Eun Ha.
Premièrement débloquez le compte au nom de Seo Eun Ha que vous avez gelé.
Nous avons fait un accord, non ?
Ne portez pas hasardément un masque en face de moi, Seo Eun Ha.
Vous serez attrapée très rapidement.
Ces pantalons soulèveront les parties affaissées des cuisses et des hanches.
Comme si vous veniez de recevoir des coups de botox.
Nous appelons cela "pantalon Botox. Qu'en pensez-vous ?
Directeur Général ! Directeur Général ?
- Hé, regardez par ici ! - Pourquoi ?
Ah, vous avez écouté ! Ainsi, cela tient la ligne du corps mince...
Cela a pour effet de porter un sous-vêtement correctifs.
Min Woo n'est pas qualifié pour ce poste. Vous le savez aussi.
Vous traînez-le vers le bas, alors votre frère sera en sécurité.
N'y rêves même pas.
De quoi ?
Arrêtes de convoiter le Directeur ! Tu ne sais pas qu'il est marié !
- Je sais. - Alors pourquoi essayes-tu ?
Ce n'est pas ça.
Que voulez-vous dire que vous n'êtes pas ? Je vois les choses très rapidement.
Ne joues pas avec le feu.
Et si la femme le découvre plus tard ? J'ai entendu dire que c'était quelqu'un.
En effet, la madame est quelqu'un. Surtout chez les personnes envoûtantes.
J'ai entendu que dans le passé, elle avait des relations compliquées avec les hommes.
Je suppose qu'elle n'a toujours pas réglé la chose même après son mariage.
N'est-ce pas l'adultère illégal pour une femme mariée ?
Ah, ce n'est plus pas illégal.
S'il vous plaît venez me voir une minute, Seo Eun Ha !
Pourquoi ?
Nous avons une question urgente à nous occuper, dépêche-vous.
Voyez, je vous l'ai dit, ils ont quelque chose à faire.
Donc, c'est ce dont vous vouliez me parler ?
Il semble que vous avez quelque chose de grand qui se passe, mais vous ne me direz rien à ce sujet.
Je ne tente pas de me soucier de vous, mais je finis par me soucier de vous de toute façon.
Alors, mangeons d'abord. Les choses sont complexes.
M'avez-vous amenée ici parce que vous m'avez vue l'apprécier auparavant ?
Seo Eun Ha, vous pensez que vous êtes toujours le centre de l'attention.
Mais, nous sommes venus ici parce que je voulais manger ceci. C'est savoureux.
Bien, mangeons en premier.
Je m'inquiéterai et résoudrai le problème avec un estomac plein.
Faites attention ! C'est chaud !
Je viens ici pour me vider la tête.
Marcher tout en écoutant les oiseaux et le vent,
vous vous sentez mieux et cela vide votre tête aussi.
En marchant ici, je pense parfois
à ces feuilles et à la lumière du soleil.
Sont-ils de couleur verte ou blanche ?
Je...
Je suis une personne heureuse né avec de l'argent ?
Ou, une personne malheureuse qui se bat avec sa propre famille pour être l'héritier ?
Alors, quel genre de personne vous pensez que vous êtes, Min Woo ?
Je ne suis pas sûr.
Peut-être,
une personne qui veut vivre une vie normale avec sa bien-aimée ?
Ce genre de personne.
Qu'en est-il de vous, Seo Eun Ha ?
Quel type de personne êtes-vous ?
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des prétendants sur Viki
Je vous le dirai un jour.
Si vous vous sentez toujours de cette façon après avoir écouté mon histoire,
alors peut-être pourrions-nous
être heureux et vivre
comme ça normalement ?
Ouah, Ji Sook conduit cette voiture chère, hein ?
Hein, ça me donne mal au ventre tout à coup.
Ah, peut-être...
Êtes-vous le propriétaire de cette voiture ?
Oui, c'est exact.
Aigoo, aigoo, je suis désolé.
J'ai légèrement éraflé votre voiture en essayant de me garer ici.
Réglons cela ici sans faire de déclaration à l'assurance.
Combien dois-je vous payer ? Cette voiture semble très chère.
C'est bon, vous pouvez partir à présent.
Hé, cela ne devrait pas se passer ainsi.
J'aime les calculs précis ! Payer l'argent que je dois et récupérer l'argent qu'on me doit.
C'est ainsi que fonctionne l'économie !
J'ai dit que c'était bon !
Alors, quand vous aurez l'estimation des frais de réparation,
appelez ce numéro. Je ferai un virement dans les 10 minutes.
Aigoo, qui êtes-vous ?
Tout à coup, je ne peux plus m'en souvenir ! Je vous ai souvent vue quelque part.
Peut-être nous sommes-nous rencontrés au centre commercial ?
J'arrive presque à me souvenir de vous, mais pas vraiment. Cela me rend fou.
Ah, cette femme est morte. N'est-ce pas ?
Aigoo, je suis désolé.
J'ai la mauvaise femme en mémoire.
Donc, appelez-moi s'il vous plaît.
Vite.
Allons-y.
Il n'a pas toute sa tête, n'est-ce pas ?
- Donnez-la-moi ! Je vais la jeter ! - Non, je vais la jeter.
Je dois aller aux toilettes.
Allô ?
Tu as été surprise ! Effrayée, vu comment tu m'appelles vite.
Tu n'as même pas dit salut quand on s'est rencontrés l'autre soir, hein ?
C'est tellement décevant !
Qu'est-ce que vous voulez ?
Ji Sook, depuis combien de temps nous connaissons-nous ? Tu ne sais toujours pas ce que je veux ?
Je suis le genre de personne qui croit que l'argent résout tout.
C'est tellement clair !
Je paierai ma dette dans le délai d'un mois. Je le promets.
Hé, au départ, c'était la somme de fonds.
Combien voulez-vous ?
Combien peux-tu me donner ?
300 000 $ (268 000 €) en liquide ! Pour ce soir, à minuit.
C'est le prix de la vie de ton frère.
Comment pourrais-je avoir autant d'argent ?
Si tu ne le fais pas, alors on ne peut pas l'éviter. Je bouge par l'argent.
Le pauvre Ji Hyeok mourra parce que tu n'as pas 300 000 $ (268 000 €).
Tu sais que je ne plaisante pas, n'est-ce pas ?
J'ai compris.
Je ferai de mon mieux pour obtenir l'argent.
Bien ! Bien ! Rentre chez toi et fouille dans les placards ou regarde dans le réfrigérateur à kimchi.
J'ai entendu dire que les gens riches entassent leur argent dans ces endroits.
Vous me garantissez la sécurité de Ji Hyeok, n'est-ce pas ?
Bien entendu.
Ainsi, je peux estimer combien tu pourras me payer, à l'avenir.
Mon coeur s'emballe rien qu'à penser à
comment je veux dépenser l'argent.
Seo... ?
Est-il possible de faire un retrait immédiat de 300 000 $ (268 000 €) en espèces ?
Ce compte est actuellement gelé.
Beau-frère
- Vous voulez vendre tout ceci ? - Oui.
Combien pouvez-vous me donner ?
Je ne sais pas.
Nous devons faire une estimation pour obtenir le montant exact.
Mais à peu près 50 000 $ (45 000 €)...
C'est tout ?
Ce sont des articles usagés.
Ah, oui.
Vous devez attendre quelqu'un. Vous n'avez rien de prévu dans votre agenda cet après-midi.
Un rendez-vous a été donné,
mais je ne sais pas si c'est un mensonge ou la vérité.
Il y a une personne qui a besoin d'aide, mais qui ne demandera pas mon aide.
Plus le temps passera, plus ce sera pire.
Êtes-vous en train de dire que vous avez besoin de 300 000 $ (268 000 €) ?
Les actions que j'étais censée obtenir après le mariage, j'aimerais les avoir tout de suite en espèces.
C'était l'un des termes de notre contrat de mariage.
Et, bien entendu, vous ne pouvez pas me dire ce qui se passe, n'est-ce pas ?
D'accord.
Je vais vous donner, sur le champs, l'argent en espèces.
Avez-vous besoin d'autre chose ?
Je vous rembourserai, d'une manière ou d'une autre.
Vous n'avez pas besoin de les rembourser.
Comme vous l'avez dit, c'était un des termes de notre contrat de mariage.
Au sujet de l'aide que vous m'avez apportée,
en me faisant confiance et en m'attendant,
je vous rembourserai, sans faute, plus tard.
Que fais-tu ?
Tout ça, c'est de l'argent ! De l'argent !
Chérie, je t'en prie, va à l'intérieur pour te reposer ! Tu ne peux pas faire ça !
Où étais-tu toute la nuit ?
Quand ta mère est malade !
As-tu mangé ?
Sinon, je vais te faire griller des maquereaux...
Maman, fais-toi soigner. J'ai assez d'argent.
Ji Hyeok !
Ne sois pas têtue en rendant les choses plus difficiles pour papa et moi.
Reçois un traitement et retrouve la santé. C'est une façon pour nous aider !
Qu'allons-nous faire ? Il nous faut encore 5 000 $ (4 500 €)
Devrais-je juste vendre ceci ?
Pourquoi me regardes-tu comme ça ?
Sincèrement, je croyais que vous étiez plein aux as.
Une somme d'argent que je ne peux même pas imaginer !
Mais, en ce moment, votre image est...
si humaine, vraiment.
Chang Soo, aurais-tu par hasard de l'argent ?
Comment ?
Je n'ai pas d'argent.
Tu viens d'être payé, la semaine dernière.
J'ai versé mon annuité. Vous savez cela.
Annule-la !
- Pardon ? - Je te rembourserai avec les intérêts et frais de pénalités.
Annule-la et prête-moi l'argent.
Mais quand même...
Tu vas l'annuler, n'est-ce pas ?
Omo ! Seo Eun Ha.
Qu'est-ce que vous faites ici ?
J'ai un rendez-vous.
Un rendez-vous ? Quel rendez-vous peut avoir lieu sur le temps de travail ?
Se pourrait-il que ce soit... avec le Directeur ?
M. Choi Min Woo.
Je suis le procureur Yang Hyuk Joon du département spécial du bureau des procureurs de la région de Séoul.
Je suis ici pour enquêter sur la mort de Kim Jeong Tae.
Veuillez venir avec nous pour un moment.
Qu'est-ce que vous tenez ?
Puis-je y jeter un coup d’œil ?
Veuillez ne pas y toucher.
M. Choi Min Woo !
C'est quoi tout cet argent ?
Allons-y et discutons.
C'est l'argent qu'il allait me prêter. Je peux vous le prouver.
Ne le touchez pas.
Pourquoi aviez-vous 300 000 $ (268 000 €) en cash sur vous ?
Est-ce l'argent que Kim Jeong Tae vous a donné pour vous solliciter ?
Savez-vous que M. Kim Jeong Tae s'est suicidé ?
En annulant le contrat de construction par le Groupe SJ,
cela peut être le facteur qui a contribué à son suicide. Un avis là-dessus ?
Répondez-moi, M. Choi Min Woo !
Avez-vous reçu 300 000 $ (268 000 €) en espèce de la part de Kim Jeong Tae ?
Comment avez-vous découvert que j'étais là-bas ?
Qui vous l'a dit ?
Répondez seulement aux questions que j'ai posées.
Avez-vous obtenu des pots-de-vin de Kim Jeong Tae sur une base régulière ?
Ne dites rien, beau-frère. Vous n'en êtes pas obligé.
Je suis l'avocat Min Seok Hoon.
Avez-vous un mandat pour l'arrêter ?
C'est une simple visite en tant que témoin.
Vous lui avez dit qu'il aurait pu refuser votre demande ?
Ne savez-vous pas qu'une visite forcée est illégale ?
Si vous avez besoin d'enquêter sur lui, alors envoyez une assignation officielle. Allons-y, beau-frère.
Il est là.
Min Woo, vous allez bien ?
- Prépare la voiture. - Oui.
Min Woo...
Parlons plus tard. Plus tard.
Je pense qu'il est encore sous le choc.
Alors, pourquoi ne me l'avez-vous pas demandé plutôt ? Je m'en serais occupé.
Je vais vous conduire.
Il est dangereux pour une femme de se balader avec une telle somme d'argent.
Kim Jeong Tae, vous êtes celui qui l'a tué ?
J'ai entendu que c'était un suicide avec une overdose de drogue.
Ou alors, votre frère l'a peut-être tué et l'a masqué en suicide.
Quoi ?
Qu'est-ce que vous venez de dire ?
C'est une seringue avec les empreintes de votre frère.
La preuve que votre frère a rendu visite à l'officetel de Kim Jeong Tae sera partout. (officetel : bâtiment polyvalent avec des unités résidentielles et commerciales.)
C'est un élément de preuve essentiel. Que devrais-je faire avec ça ?
Devrais-je le remettre à la police ou devrais-je juste le jeter ?
Vous choisissez.
Quand vous avez entendu la nouvelle de la mort de Kim Jeong Tae,
quelle était la première chose que vous avez ressenti ?
Du chagrin à cause de la mort d'un ancien ami ? Ou...
du soulagement que votre secret ne soit pas révélé ?
Vous aviez dit que vous et moi n'étions pas différents.
Alors ne me regardez pas avec ces yeux. Ça me fait passer pour une sale type.
Comment se fait-il que tu as été interrogé par un procureur ?
Il y a eu un malentendu. Min Woo était accusé de recevoir des pots-de-vin de Guemyeong Construc...
Min Woo, explique-moi toi-même.
C'est quoi ces 300 000 $ (268 000 €) ? Et quel est le rapport avec la mort du vice-président de Geumyeong Construction ?
Il allait me donner ces 300 000 $ (268 000 €).
Il m'est arrivé quelque chose pour devoir dépenser cet argent.
Je l'ai demandé à Min Woo.
300 000 $ (268 000 €) en cash !
Où alliez-vous les dépenser ?
Ce n'était pas l'argent que j'allais donner à Seo Eun Ha.
J'allais le prêter à quelqu'un qui en avait besoin. L'argent vient de mon compte privé.
Et, à propos de la mort de cette personne...
Ce n'est pas votre faute. C'est un cas en cours d'enquête.
Il se pourrait que ce ne soit pas un suicide.
Min Woo, c'est vrai qu'il n'y a pas de problèmes, n'est-ce pas ?
Est-ce qu'il y a un problème ?
Espèce d'idiot !
C'était ça ?
C'était ce que vous entendiez par "chasser" Min Woo.
Ce n'est que le début.
J'ai dit que je voulais le "chasser" avec votre aide.
Ce que vous avez à faire est simple.
La pièce dans laquelle seul Min Woo peut aller.
Laissez-y ce livre.
Qu'est-ce que c'est ?
Un livre. Comme vous pouvez le voir.
Un livre très spécial qui peut sauver votre frère.
Je vais vous donner jusqu'à demain minuit.
C'est dur de vous voir lutter avec vos pensées.
Votre petit-frère ou mon beau-frère. C'est à vous de faire un choix.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des prétendants sur Viki
Vous allez bien ?
Ce pourrait-il que cette personne soit morte à cause de moi ?
Non ! C'est à cause de moi.
Ce n'est pas à cause de vous.
Que voulez-vous dire par "c'est à cause de vous" ?
Vous saviez à propos de ça aussi, Seo Eun Ha ?
Seo Eun Ha, est-ce que ça va ?
Cette personne décédée Kim Jeong Tae était l'une de vos connaissances, n'est-ce pas ?
Plus vous gardez de secrets, plus vous serez tourmentée.
Devrais-je vous dire l'un de mes secrets ?
À l'époque, la raison pour laquelle vous êtes tombée dans la piscine et vous avez été emmenée aux urgences,
je ne me rappelle pas de ce que vous m'aviez dit.
Mais,
je me rappelle que j'ai essayé de
vous tuer.
Je voulais vous le dire avant notre mariage,
mais je n'ai pu vous le dire que maintenant.
Partez ! Je veux être seul.
Vous allez continuer de me regarder ainsi ?
Cela me fait me sentir encore plus pitoyable.
Min Woo, es-tu une personne faible ou une personne forte ?
Pourquoi un garçon aurait-il peur de ça ?
C'est de l'eau ! Juste de l'eau !
Ahhh, petit idiot !
Je ne suis pas faible !
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des prétendants sur Viki
Min Woo !
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des prétendants sur Viki
♬ Je ne savais pas ♬
♬ Que tu avais remplit mon cœur ainsi ♬
♬ La personne que finalement je trouve après un long voyage ♬
♬ L'unique personne face à moi, toi ♬
♬ Je ne pense pas qu'il y aura une autre personne comme toi ♬
♬ Je pense que c'est la dernière fois pour moi ♬
♬ Un amour pour lequel je peux donner toute ma peine et mes pleurs ♬
♬ Jusqu'au jour où j'arrêterai de respirer ♬
♬ Jusqu'au jour où toutes les lumières du monde disparaîtront ♬
♬ Je pense que mon dernier amour ce sera toi ♬
Si vous êtes en train de vous demander si vous rêvez ou si c'est réel, c'est bien réel.
Vous êtes réveillé ?
Avez-vous une idée de combien vous m'avez fait peur ?
J'ai un peu organisé les choses. Je pensais que vous seriez étourdit quand vous ouvririez les yeux.
J'ai apporté des vêtements de rechange pour vous aussi.
Qui m'a changé dans cette blouse d'hôpital ?
C'est mon mari !
Je le ferai.
Les infirmières ! Ce sont des professionnelles.
J'ai apporté du porridge.
Dépêchez-vous et reprenez des forces pour rentrer à la maison.
Si c'est difficile de manger parce que c'est trop chaud.
Ou si vous n'avez pas la force de vous nourrir vous-même, je suis légèrement disposée à vous aider.
Ne refaite jamais ça ! Qu'est-ce que je ferai si je ne vous avais p...
Dépêchez-vous et finissez de manger, que vous puissiez aussi manger une pomme.
On dit que ce fruit est un aliment fortifiant.
Ahh, vous venez juste de me frapper et maintenant vous me dites de manger...
Hé.
Si je n'ai pas la force de me nourrir moi-même ou
si c'est difficile de manger parce que c'est trop chaud, alors comment m'aiderez-vous ?
Je suis juste dans cet état maintenant.
Donnez-la moi !
Vous venez juste de postillonner dessus.
Non, je ne l'ai pas fait !
Je suis sûr de l'avoir vu.
Je ne l'ai vraiment pas fait !
Vous venez encore de postillonner dessus.
Alors ne le mangez pas !
Donc vous admettez que vous avez postillonné dessus ?
Avez-vous même déjà pensé que cette salive pouvait augmenter votre immunité ?
Non, pas du tout.
Qu'est-ce que vous amène ici beau-frère ?
Que voulez-vous dire ? Je suis venu vous rendre visite. J'étais inquiet pour vous.
Belle-soeur devrait rentrer, je prendrai soin de lui.
Je dois peler des pommes.
Je vais peler les pommes.
Vous devez aussi aller au travail.
Et aussi cela ne parait pas bien si vous êtes absente.
Votre identité sera surement découverte.
Non, laissez Seo Eun Ha...
Non, je pense que beau-frère a raison.
J'irai travailler. Aussi j'ai des choses dont je dois m'occupé.
Donc je vous verrai plus tard. Ah, soit dit en passant...
Hum, j'avais l'intention de vous donner ceci hier, mais j'ai oublié.
Ce sont des tickets de concert et des brochures.
J'ai entendu dire que votre nourrice était malade. Emmenez-la avec vous et gardez la tête froide.
Chèque de banque 100 000$ (89 579€)
Quelle est la raison de votre visite ?
Je vous l'ai dit, je m'inquiétais pour vous.
La famille pense que vous avez glissé et êtes tombé dans la piscine hier.
Est-ce vrai ?
Je sais que ce n'est pas vrai.
L'incident d'avant où votre femme est tombé dans la piscine,
honnêtement, je pense que c'est vous qui l'avez poussé.
C'est pourquoi je suis inquiet. Non seulement pour votre femme, mais aussi pour la mienne.
Et toute la famille peut être en danger.
En vérité, j'espère que vous l'admettiez vous-même
et que vous vous concentriez afin d'être traité.
Me faire admettre moi-même dans un hôpital psychiatrique ?
Oui, avant que vous ne blessiez l'être aimé.
L'argent en liquide débordait du sac du directeur.
D'où pensez-vous que cet argent provienne ?
Donc, tu dis que c'est l'argent de sa fiancée des Construction Geunyeong ?
Oui, il pinaillait sur les Constructions Geumyeong, vous vous souvenez ?
Miss Lee, tu es plutôt pointilleuse.
Pointilleuse mon c** !
Pourquoi une personne qui a autant d'argent comme le directeur se fiancerait-il ?
Mi Yeon ! C'est parce que tu ne connais pas le psychisme de ce genre de personne.
Le riche veut être plus riche.
Tu peux dire que c'est la loi de l'inertie.
Je ressent de la pitié pour celui qui s'est suicidé.
Faire un tel choix irrévocable !...
Le Directeur n'est pas ce genre de personne. Vous ne savez rien.
Ses sentiments seront blessés si elle continue d'aimer le directeur.
Chèque de banque 100 000$ (89 579€)
Pourquoi pensez-vous que Min Woo a sauté dans l'eau ?
L'endroit où il a besoin d'être c'est à l'hôpital, et non à la compagnie.
Vous faites quelque chose pour Min Woo en ce moment.
Maman est très malade.
Orchestre Symphonique
Comment je pourrais dépenser une telle somme d'argent sans en connaitre la source ?
Maman, s'il te plait.
Tu as entendu chéri ? Dis quelque chose !
Allons juste te soigner.
Maintenant ce n'est pas le moment de discuter d'où provient l'argent.
Même toi !
Ji Hyeok ! Tu as souscrit un prêt, non ?
Non, ce n'est pas cela !
Si ça ne l'est pas, où as-tu eu une somme d'argent aussi énorme tout d'un coup ?
Tu as apporté tout cet argent froissé hier.
Peut-être tu l'as volé quelque part ?
J'ai dit que non !
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des prétendants sur Viki
Si je te dis où je l'ai eu,
tu te feras soigner ?
Je te dirai tout.
La vérité est
que Noona me l'a donné.
Qu'est-ce que je pensais ?
Où est-ce que Seo Eun Ha est parti ?
Elle parait toujours occupée.
Pourquoi ce bureau est-il si ennuyeux ?
Omo !
Omo ! Omo ! Pourquoi le directeur parait-il si mignon ?
Pourtant il n'est pas mon style.
Oppa !
Je suis sur le chemin en ce moment ! Je suis presque là.
Ce que vous avez besoin de faire est simple. Allez dans la pièce que seul Min Woo utilise
et laissez-y le livre.
Vous n'avez toujours pas compris ?
L'endroit où Min Woo devrait d'être c'est à l'hôpital, et non à la compagnie.
Pourquoi pensez-vous que Min Woo a sauté dans l'eau ?
Pourquoi pensez-vous que Seo Eun Ha soit morte ?
Si vous le laissez ainsi, il tuera quelqu'un d'autre et au final il se tuera lui-même.
Vous savez pertinemment qu'il a des problèmes.
En tant qu'épouse, si vous vous préoccupez de votre mari
en ce moment vous faite quelque chose pour lui, Seo Eun Ha.
(Multiples Accords de Construction) (Chèque de banque de 2 millions de dollars) (1 785 260€)
Choi Min Woo et Jeong Tae...
Qu'est-ce que vous faites là ?
Répondez-moi !
Que faisiez-vous là ?
♬ Tu me regardes et souris ♬
♬ Tout en me tenant fermement les mains ♬
♬ Dans tes yeux qui me chuchotent "Je t'aime" ♬
Mask ~ Prochainement ~
Est-ce que je vous semble étrange Seo Eun Ha ? Est-ce que je vous fait un peu pitié pour que vous vouliez m'aider aussi ?
Ce sont vraiment les somnifères de Min Woo ?
- Parlez-vous de le faire admettre ? - Il ira en prison si ce n'est pas à l'hôpital.
Il y aura une réunion d'urgence du conseil d'administration pour voter la révocation du directeur.
La moitié des parts de Choi Min Woo vous reviendra et l'autre moitié me reviendra.
Bien, nous avons fait un marché.